FC2ブログ

大匙屋

聞かせてもらうぞこの世界の謎を

ゴブラン2020 LA BESTIA  

■LA BESTIA (2020)
Directors / Marlijn VAN NUENEN, Ram TAMEZ, Alfredo Gerard KUTTIKATT
Soundtrack / Thomas PIRONNEAU, Ram TAMEZ

レイアウト良いなぁ・・・
あとキャラクターの表情の変化になごむ。

ディレクターの一人ラミロ・タメス氏はメキシコ出身、ギレルモ・デル・トロ監督が優れたメキシコ人の若者に授与した「アニメキシコ奨学金」授与者3人のうちの一人。今作が奨学金で入学したゴブランの卒制というわけ。彼は多才な人らしく、演出の他に挿入曲の作詞作曲ギター演奏まで手掛け、声優まで担当している。

9092020010028_010220001.jpg
ラミロ・タメス https://ramtamez.com/
 

ラ・ベスティアとはメキシコを南北に走る実在の貨物列車の通称。意味はスペイン語で「野獣(ビースト)」またの名を「死の列車」といい、より良い未来を求めてアメリカに渡ることを願う中米移民たちを屋根に乗せて運ぶ。非常に治安が悪く危険な列車で、落下事故や強盗、強姦、殺人、誘拐などが日常的に起こり無事に目的地アメリカにたどり着けない人が多いとされるが、それでも収入や自由を求め、または暴力から逃れるために、この列車に乗ろうとする人は後を絶たない。ブローカーに支払う相場は1人につき30~40万円とされる。

なぜ正規の手続きを踏んで安全に国境を越えないのか?その理由は単純、正規に申請しても許可が下りないからだ。通常は許可が下りるのを待っているうちに生活が詰んでしまう。

ショートフィルム「LA BESTIA」で描かれるのは、ブローカーの男グアヤバと顧客の少女ルピタが「死の列車」で国境付近を旅する物語。グアヤバは怪物化する列車からルピタを守ろうと彼女を線路外に落とすが、列車は脱線し結果として少女だけが助かる。少女は目的地アメリカにはたどり着けなかったが、ボランティア団体.ラス・パトロナスに救われ、そこで仕事を得る。

男は怪我を負ったせいで感染症からせん妄状態となり、そのせいで列車が怪物に見えているわけだが、そんな状況であっても小さな女の子を命がけで守ろうとする男の振る舞いに、死の列車には不似合いなラテン男の矜持を見る。

9092020010028_210460370.jpg
ラ・パトロナス

9092020010028_210460560.jpg
9092020010028_210470110.jpg
9092020010028_210470200.jpg

ラ・パトロナスは、ノーマ・ロメロ(Norma Romero)とその家族からなる女性グループ。列車がメキシコ・ベラクルス州アカトラン・デ・ロス・レジェスの近郊にあるラ・パトロナという村を通過するときに、お米や豆を煮た料理やパンと水をバッグに入れて、アメリカを目指す移民たちに放り投げて渡す。ボランティアで20年間これをやっている。この彼女たちの活動は、過去何万もの中央アメリカの移住者を支援した慈善団体ラ・パトロナス(La Patrona)としてスペインのアストゥリアス皇太子賞にノミネートされた。

中米の移民問題にはいろいろな側面があり意見も考え方も多種多様だが、要は貧困問題。干ばつで主要作物のトウモロコシ生産が壊滅したところに米国産トウモロコシ供給で産業ごと崩壊させた。農業の技術指導なり支援なりすればいいのだけど、トランプは中米指導者が移民を阻止しなかったことを理由に支援を打ち切ってしまった。仕事も収入もなくなれば治安悪化するので自治組織が生まれマフィア化して雇用の受け皿となり暴力連鎖が起きる。住民は逃げ出すしかなくなり、彼らがアメリカを目指すのは皮肉な現実でしかない。みんなで悪い夢を見ている。悪い夢を見ながらも、自分なりに少女を救おうとしたグアヤバはメキシコに生まれ育ったラミロ・タメスたちの本当に見たかった夢かもしれない。このフィルムが米大統領選に間に合うようにリリースされたのはゴブランにとって決して偶然ではないだろう。しかし現実が重いな。もう少しバカでアホでくだらないアニメを僕は笑いながら見ていたいな。

9092020010028_210470202.jpg

少女がギプスに落書きしている男。右腕が欠損してるのでグアヤバらしい。

スポンサーサイト



category: 海外アニメ翻訳

tb: 0   cm: 2

コメント

いつも記事楽しみにしています。IDやデカダンスのまとめをやる予定はありますか。

URL |  #-
2020/11/07 11:22 | edit

Re:

ありがとうございます。そのどちらも僕は好きな作品でした。
シリーズ作品のレビューはほとんどやらなくなってしまいましたが
読んでいただけるなら喜んでやりましょう。
といってもいくつか段取りがあるので、少しお待ちくださいね

URL | 管理人 #pBoZlR9Y
2020/11/08 00:51 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://sajiya.blog89.fc2.com/tb.php/679-6c60f2c8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)